ยังไงก็ได้ ถ้าเป็นเธอ: ตอนที่ 8 ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเอง ตอนที่ 8
“คุณได้ยินไหมคะ คุณเฮย์ส? มีนักเรียนแบบนี้ที่โรงเรียนมัธยมจิปส์เดลได้ยังไงเนี่ย? เธออวดดีเกินไป! ดื้อด้านมาก!” เซเลน่าผุดลุกจากโซฟาด้วยใบหน้าโมโห
“คุณไม่รู้เหรอคะว่าลูกสาวของคุณเป็นเด็กแบบไหน?” โซฟีหงุดหงิดกับท่าทีที่ก้าวร้าวของอีกฝ่ายมาก
"กล้าดียังไงยะ? คุณเฮย์สคะ ถ้าคุณจัดการเรื่องนี้ไม่ได้ ก็ให้ครูคุมประพฤติเข้ามาค่ะ” เซเลน่ารู้ว่าแอนดี้ยุ่งมากและไม่มีเวลาจัดการเรื่องแบบนี้ แต่ตอนนี้ เธอโกรธมากจนทนรอไม่ได้อีกต่อไป
"คุณนายซาเลส เรื่องนี้...”
“แล้วเรื่องนี้ล่ะคะ? มันชัดเจนแล้วนี่คะว่าเธอแกล้งลูกสาวของฉัน! ตอนนี้คุณยังจะปกป้องเธออยู่อีกเหรอคะ? ความสัมพันธ์ของคุณกับเธอคืออะไรกันแน่ คุณเฮย์ส?”
เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น แดร์ริกต้องจำใจให้ครูคุมประพฤติเข้ามา
ทันทีที่เซเลน่าเห็นครูคุมประพฤติ เรตต์ คิลเลน เธอถามทันทีว่า “วันนี้คุณต้องให้คำอธิบายกับฉันนะคะ คุณคิลเลน! ดูเท้าลูกสาวของฉันสิคะ ถ้าวันนี้คุณจัดการกับปัญหานี้ไม่ได้ ฉันคงไม่มีทางเลือก นอกจากส่งเรื่องให้ตำรวจ นี่เป็นการทำร้ายร่างกายโดยเจตนาเลยนะคะ!”
เรตต์มองผู้หญิงที่กำลังเดือดปุดๆ กับโซฟีซึ่งไม่ได้พูดอะไรเลยสลับกันไปมา
“นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ คุณเฮย์ส? เธอไม่ใช่นักเรียนใหม่ที่เพิ่งย้ายมาเหรอ? นี่เพิ่งเป็นวันแรกที่เธอมาที่นี่เองนะ กลับมาสร้างเรื่องวุ่นวายขนาดนี้เลยเหรอ?”
"คุณคิลเลนครับ ผู้หญิงทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่หรอกครับ”
“ฉันกำลังทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่งั้นเหรอคะ? คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง คุณเฮย์ส?”
“ในเมื่อโซฟีเป็นฝ่ายผิดก็ให้พ่อแม่ของเธอมาโรงเรียน” เรตต์ตัดสินใจทันที หลังจากเหลือบมองเท้าของอีวอนน์
ขณะเดียวกัน อิซาเบลโทรหาทริสตันทันทีที่เธอเห็นคนเรียกโซฟีออกไป
“มาที่โรงเรียนเร็วเข้า ลุงทริสตัน! มีคนที่โรงเรียนแกล้งหนู!”
ตอนที่รับสายของอิซาเบล ทริสตันอยู่ในการประชุมพอดี
“ให้พ่อเธอไปแทนสิ”
“ลุงทริสตัน พ่อต้องฆ่าหนูแน่ๆ ถ้าเขารู้เรื่องนี้ รีบมาเร็วเข้า!” อิซาเบลเกือบจะร้องไห้ เพราะโซฟีเหยียบเท้าของอีวอนน์เพราะเธอ
ทริสตันรู้ว่าวิลเลียมรักลูกสาวมากแค่ไหน สุดท้ายทริสตันก็ยอมทิ้งงานที่ยังไม่เสร็จดี และไปที่โรงเรียนมัธยมจิปส์เดลพร้อมกับเฟลิกซ์
ณ โรงเรียน เรตต์ให้โซฟีโทรหาพ่อแม่ของเธอและให้พวกเขามาที่โรงเรียน
อิซาเบลเคาะประตู ก่อนจะเข้ามาด้านในหลังจากได้รับอนุญาต
"คุณคิลเลนคะ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับโซฟี อีวอนน์เป็นแกล้งหนูค่ะ”
เมื่อเห็นอิซาเบล คิ้วของเรตต์ก็ขมวดเข้าหากัน
“รู้อะไรไหม สาวน้อย? อีวอนน์เป็นนักเรียนที่ดีมาโดยตลอด ทั้งนิสัยและผลการเรียนก็ไร้ที่ติ ส่วนโซฟีมีแต่ชื่อเสียงแง่ลบมาตลอด เธอคิดว่าคุณคิลเลนจะเชื่องั้นเหรอ?”
“หนูพูดความจริงจริงๆ นะคะ! คุณเฮย์ส มันเป็นความผิดของอีวอนน์จริงๆ!”
อิซาเบลร้องไห้โวยวายที่พวกเขาไม่เชื่อเธอ
“เธอไม่จำเป็นต้องมาที่นี่หรอก อิซาเบล กลับไปซะ" โซฟีไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะมา
อย่างไรก็ตาม อิซาเบลกลับเดินตรงเข้ามาหาเธอ
“อย่ากลัวไปเลยโซฟี ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเอง!"
จริงๆ แล้วโซฟีไม่เคยคิดว่าเธอจะได้ยินคำพูดแบบนี้จากผู้หญิงคนอื่น
“ดูสิคะ คุณคิลเลน! พวกเขาร่วมมือกันแน่ๆ ไล่ออกทั้งคู่นั่นแหละ! การให้นักเรียนแบบนี้อยู่ในโรงเรียนต่อไป มีแต่จะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของโรงเรียนมัธยมจิปส์เดลเท่านั้นแหละค่ะ!” เซเลน่ายังคงเอะอะโวยวายอย่างไม่มีเหตุผล
เรตต์ไม่เข้าใจเจตนาของอิซาเบลเลยไม่กล้าตัดสินใจ
"คุณนายซาเลส เรื่องนี้...”
“ถ้าวันนี้คุณจัดการเรื่องนี้ไม่ได้ คุณคิลเลน ฉันเองก็ไม่มีทางเลือกนอกจากโทรหาคุณแลงสตัน” เซเลน่ากดดัน
เรตต์รู้สถานะของตระกูลซาเลสในจิปส์เดลดี เขาเองไม่ได้มีฐานะใหญ่โตอะไรเลยไม่กล้าต่อต้านพวกเขา
“ถ้าเป็นแบบนั้น เราจะไล่ทั้งสองคนนี้ออกเองครับ” เรตต์พึมพำอย่างช่วยไม่ได้
"คุณคิลเลน ทั้งคู่ไม่ได้ทำผิดร้ายแรงอะไรนะครับ คุณไล่พวกเธอออกแบบนี้ได้ยังไง?” แดร์ริกรู้สึกว่าการตัดสินใจแบบนี้รีบร้อนเกินไป เขาถือว่าตัวเองต้องรับผิดชอบนักเรียนทุกคนในชั้นเรียน แม้จะรู้ว่าผลการเรียนของเธอแย่มากก็ตาม แต่เขาไม่มีอคติอะไรต่อโซฟี
“เราตัดสินใจแล้ว คุณเฮย์ส คุณนายซาเลส ผมได้ยินมาว่าบริษัทของคุณเพิ่ง...”
"คุณคิลเลน คุณไร้เหตุผลจริงๆ!” แม้แต่อิซาเบลที่ขี้อายมากก็อดไม่ได้ที่จะโกรธ “อย่าห่วงไปเลย โซฟี ฉันโทรหาคุณลุงแล้ว เขามีอำนาจมากเลยนะ!”
โซฟีขมวดคิ้ว ฉันบอกว่าฉันกลัวเหรอไง? ก็แค่โรงเรียนมัธยมจิปส์เดล แค่โทรศัพท์สายเดียวจากฉันก็เป็นตัวตัดสินแล้วว่าใครจะเป็นคนถูกไล่ออก
“คุณจะไล่ใครออกนะ? คุณคิลเลน ผมคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่โรงเรียนนี้แล้วล่ะ” ทันทีที่เฟลิกซ์ที่ยืนหน้าประตูได้ยินว่าเรตต์ต้องการไล่อิซาเบลออก อารมณ์ของเขาก็พลุ่งพล่านด้วยความหงุดหงิด
เขาผลักประตู ก่อนให้ทริสตันเข้าไปในห้อง
ทริสตันไม่คิดว่าโซฟีจะอยู่ที่นี่ด้วย แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมจิปส์เดลก็ตาม และเขาเองก็กำลังวางแผนที่จะไปเยี่ยมเธอภายหลัง
“คุณสองคนเป็นใคร?” เรตต์ไม่เคยพบกับทริสตัสและเฟลิกซ์ แต่จากออกร่าของพวกเขาทำให้รู้ว่าอีกฝ่ายไม่ใช่คนธรรมดา
“บังเอิญจังเลยครับ!” เฟลิกซ์รู้สึกประหลาดใจที่เห็นโซฟีอยู่ที่นั่น
โซฟีอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วที่เห็นพวกเขา ทำไมฉันถึงเจอกับพวกเขาทุกทีเลยเนี่ย?
“นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอกครับ ที่สำคัญคือคุณไม่มีสิทธิ์ไล่ทั้งคู่ออกจากโรงเรียน”
“อวดดีอะไรขนาดนี้! คุณคิดว่านี่คือบ้านของคุณหรือไง? ที่นี่คือโรงเรียนนะ! ในเมื่อคุณคิลเลนตั้งใจที่จะไล่พวกเธอออก แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ?” เซเลน่าไม่มีโอกาสติดต่อกับคนในแวดวงของทริสตันนัก ดังนั้นเธอเลยจำชายตรงหน้าเธอไม่ได้ “ไล่ทั้งคู่ออกไปค่ะ คุณคิลเลน! หากเกิดปัญหาอะไรตามมา ซาเลส คอร์ปอเรชั่น จะจัดการให้เอง!”
“ซาเลส คอร์ปอเรชั่น เหรอ?” ทริสตันถามขึ้น “ซาเลส คอร์ปอเรชั่น มีอำนาจมากไหม เฟลิกซ์?”
"ไม่ทราบครับ ซาเลส คอร์ปอเรชั่น เกี่ยวข้องกับธุรกิจประเภทไหนครับเนี่ย?” เฟลิกซ์จำบริษัทในชื่อซาเลส คอร์ปอเรชั่น ไม่ได้เลยจริงๆ
“คุณเห็นไหม คุณคิลเลน? พวกเขาไม่รู้จักซาเลส คอร์ปอเรชั่น ด้วยซ้ำ แต่พวกเขากลับทำตัวกร่างอีก!” เซเลน่ามองพวกเขาอย่างเหยียดหยาม
“ทำไมครับ? ซาเลส คอร์ปอเรชั่น มีอำนาจขนาดนั้นเลยเหรอ?” เฟลิกซ์โต้
“คุณเชื่อไหมว่าฉันสามารถบีบคุณสองคนให้พังได้ด้วยการโทรศัพท์เพียงครั้งเดียว” เซเลน่าอวดเบ่ง ตอนนี้พวกเขากลัวหรือยังนะ?
“พูดตามตรงนะ ตอนนี้ผมกลัวจริงๆ ผมยังมีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดูอีก ถ้าไม่มีงานทำขึ้นมา แล้วผมจะทำยังไงล่ะ?” เฟลิกซ์ประชดประชันอย่างหงุดหงิด
เซเลน่ามั่นใจในซาเลส คอร์ปอเรชั่น มากเกินไป และความรู้สึกแห่งชัยชนะของเธอก็พุ่งสูงขึ้นหลังจากที่เธอได้ยินเฟลิกซ์พูดแบบนั้น
“แล้วคุณล่ะจะเลือกอะไรล่ะ? ถ้าคุณสองคนยอมคุกเข่า และขอโทษฉันตอนนี้ ฉันจะไม่ทำอะไรพวกคุณแล้วกัน”
"อะไรนะ?" ฮะ! เธอกำลังคิดว่าอยู่เหนือกว่า! แค่เพราะฉันยอมให้เธอนิดหน่อยเนี่ยนะ ชักจะมากเกินไปแล้ว
ทริสตันหมดความอดทน ทำไมต้องมายุ่งกับคนแบบนี้ที่นี่ด้วยเนี่ย?
“ผมให้เวลาคุณสามชั่วโมงทำให้ซาเลส คอร์ปอเรชั่น ที่เธอพูดถึงหายไปจากจิปส์เดลซะ เฟลิกซ์ แล้วก็ทำให้แน่ใจด้วยว่าไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมต้องไม่เห็นตระกูลนี้อีก!”
พอเป็นเรื่องของความเย่อหยิ่งและการชอบอยู่เหนือคนอื่น ไม่มีใครเทียบทริสตันได้เลย
"คุณกำลังพูดอะไร? กำลังฝันอยู่เหรอ? ทำให้ซาเลส คอร์ปอเรชั่น หายไปเนี่ยนะ? คิดว่าตัวเองคือทริสตัน ลอมบาร์ด หรือไง?” ในจิปส์เดลมีเพียงชายคนนั้นเท่านั้นแหละที่กล้าพูดแบบนี้!
"คุณคิลเลน ผมไม่ต้องการให้ใครรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันนี้อีก” หลังจากพูดจบ ทริสตันก็หันหลังเดินออกไป
อิซาเบลรีบดึงโซฟีให้ตามไปด้วย ฉันเพิ่งรู้ว่าลุงทริสตันแก้ปัญหาได้ทันทีที่เขาเข้ามายุ่งเลยนะเนี่ย!